Dal 1997 fino al 2005, ho fatto traduzioni da libero professionista (testi tecnici, medicinali, chimici, giuridici e generali). Nel 2005 ho aperto la mia agenzia di traduzioni e da allora, oltre ai diversi soggiorni all’estero e varie mansioni traduco specialmente per le commercialiste, aziende di macchine, d'acqua minerale, di elettricità e tessile, Grander S.P.A., Sandoz S.P.A., agenzie accreditate inglese e americane e persone private in qualità di traduttrice professionista e così ho potuto fare tante e varie esperienze nella traduzione di testi tecnici, medicinali e chimici nei diversi settori adesso già per 18 anni. Anche come interprete per aziende di macchine ed acqua minerale (a fianco di direttori commerciali in occasione di incontri con la clientela, fiere ecc.) ho potuto applicare ed ampliare le mie nozioni linguistiche per superare dei confini. Altrettanto, sono stata un coach per corsi di lingue e training per ditte ed istituti (per esempio corsi intensivi di inglese e corsi d’italiano avanzati) e per merito della mia formazione didattica (dottorato in scuola elementare ed integrazione, ricevimento del titolo academico del "Bachelor of Education") ed esperienza lavorativa quinquennale ritengo di essere idonea e preparata a ricoprire ruoli di coach per differenti tipologie di corsi linguistici e addestrativi. Attualmente, faccio i corsi all'Accademia dei Vini Austriaca a Rust nel Burgenland per ricevere il titolo del "Weinakademiker" ed il "WSET Diploma in Wines and Spirits".